Vos langues et accents

[belokanienne]

et aujourd'hui, je suis en Suisse (contre ma volonté) pour apprendre l'Allemand.... grrr, je déteste cette langue!!!

C'est vrai que cette langue n'est pas très (du tout) harmonieuse mais tellement utile en Suisse, que t'augmentes beaucoup tes chances pour trouver du boulot! Alors faut supporter mais qu'en t'arrives au bout t'es tellement content!

Et le suisse allemand c'est encore pire!! tous mes amis me disent que je perds tout mon charme chaque fois que je prononce quelques mots dans cette "langue"!!!!!

Personnellement, je maitrise le francais et l'allemand (aussi le dialect suisse allemand) et me débrouille assez bien en anglais!!! il me manque l'espagnol (pour tout bientôt) ainsi que le chinois!!

[ch'ti vador]

je parle presque couramment le Ch'ti donc je comprend heru luin et 01 méla!!!

sinon je parle l'anglais et l'espagnol avec un fort accent de ch'nord!!
ça donne bien mais c'est pas très pratique pour les oraux notés!!!

[Louis_VMV]

Héhé moi je viens représenté les alsaco avec leur accent, et ce beau patois qu'est l'alsacien, je ne le parle pas mais je comprend un peux.
C'est vraiment bien je trouve un ptit patois sa donne une spécialité a la région ...

[almarea]

je parle français avec un mélange d'accent genevois et neuchâtelois (enfin juste un ou deux son...pour le neuchâtelois).
allemand, j'ai fait 10 ans mais ne me demandez pas grand chose
anglais je me débrouille pas mal
italien avec l'accent français, je me débrouille aussi
la langue des signes française (de Suisse romande, voire de Genève^^), je commence à pouvoir m'exprimer
euh j'ai de vagues notions de latin
10...non allez 50 mots de norvégien et je suis en train d'apprendre le suédois

[Colibi]

Je parle français (c'Est ma langue maternelle) mais je devrais dire québécois.. A ce qu'il parait, on a un accent... Quand je suis allée à Bruxelle l'an passé, on me parlait en anglais... ça a l'air que le québécois c'est trop compliqué. Mais même au Québec, il y a différents "accets" un peu partout. Étant à la frontière de l'Ontario, on me di parfois que j'ai une intonation bizarre.

Je suis presque parfaitement bilingue en anglais. Je travaille souvent en anglais, je lis beaucoup en anglais. J'accroche sur les mêmes sons en anglais et français, les CH et les S.

Côté espanol, j'en ai reperdu. Avant je le parlais. Je peux encore le lire à 80-85% et le comprendre, mais pour le parler, no me recuerda les vierbos y el vocabulario. Il y a quelques années, au secondaire, on faisait des rédation, des exposés et on écoutait des films en espanol.

J'ai une base de20 mots et 3-4 verbes en allemend, idem pour la LSQ (langue des signes)

Je parle aussi le joual... et ayant eu des colocs de partout au Québec, je comprends même les gens de Chicoutimi et de la Gaspésie. :p

[celineswim]

Je parle français avec l'accent de Bordeaux. Enfin, ce sont les autres qui me le disent. Cela fait 16 ans que vis en région parisienne et je ne l'ai toujours pas perdu. Comme je n'arrive pas à différencier le é et les è, mes petits parisiens d'élèves souffrent beaucoup en dictée (je prononce je chantais comme chanté). Mais après tout dans le Sud-Ouest, les élèves y arrivent très bien.

Pour l'anglais, c'est comme tout le monde: quand je pose une question, avant de répondre ils me demandent de quel coin de France je viens.

[doumé_67]

oh yééé, je viens de voir ce sujet...

Je parle français avec accent alsacien !
Je parle alsacien avec accent... français....
Je parle anglais avec accent franco-alsacien...!!
Je parle allemand avec accent français...
.... .....
hopla, mais ça suffit comme ça... je m'en sors......

L'alsacien, je le comprends depuis toute petite, mais ne le parle que depuis peu... mon boulot auprès des personnes agées m'a aidé à me lancer, à oser enfin parler alsacien.
Merci mes papy's et mamy's..

[Fan2BW]

Bah ouais hein jparle le franchais avec l'acchent deuch'nord!
Pas à ce point là , mais ça fait sursauter tout le monde au lieu de dire " veuillez m'excuser mais je n'ait guère compris votre expression " je dis
HEIN ?

Sinon anglais presque comme une langue maternelle (with the british accent, of course ! )
espanõl , un buen acento pero una ala gramatica ^^
Pas mal de notions d'esperanto
Je sais me débrouiller en russe
Straidvoustié !

[Ando]

Le russe et le grec se ressemblent???

[DarKnuT]

bein moi ch'uis savoyard (prononcez "Sawôaillar"), et je pense pas avoir d'accent....lol !
Je vis à Lyon, et je trouve que les Lyonnais pure souche ont un accent sur certains mots. Par exemple avec les "a", comme "table", ils disent "toble", ou presque !
certains disent aussi "assè" pour "assez" (St Tropè etc etc) etc etc...
Et d'autres "Feuille" avec un "eu" et pas un "e"...enfin....j'y connais rien en phonétique, mais vous aurez peut-être compris


Sinon, pour ma part de savoyard, je pense que j'utilise surtout certaines expression plutôt qu'un accent particulier.


Une question : souvent je dis "est-ce que ça loge ?" au lieu de "est-ce que ça rentre ?" .....d'où est-ce que ça vient ? Dites le vous aussi ?

[fourmirévolutionnaire]

bilingue, parler couramment deux langues, non.
je parle bien évidemment français, et j'apprend l'anglais depuis la 6ième et l'espagnol depuis la 4ième (je suis en première). l'anglais ça me branche pas plus que ça, mais l'espagnol j'adore, j'essaye de parler le plus possible, je surfe sur des sites espagnols pour progresser, et mes différents voyages m'ont permis de pratiquer...voilà donc je ne suis pas bilingue, mais je me débrouille quand même en espagnol!!

[Foufouille]

J'parle anglais couramment mais une fois que je suis "dans le bain", c'est à dire après 2-3 jours outre-manche Sinon, espagnol, j'ai pas pratiqué depuis 4 ans voire plus, mais je le comprends comme si on parlait en français, ça c trop trop drole (d'autant plus que je ne sais pas répondre quand on me parle :p)
Sinon, j'apprends le japonais, et je rêve d'apprendre le russe, étant tombée littéralement amoureuse de la beauté de cette langue
Tant qu'on est dans les accents, une anecdote qui énerve ma famille : tous parisiens qu'on est depuis 3 générations, je sais pas où j'ai bien pu chopper mon aquecent du sud

[Petite_Fée]

Je parle français, anglais (mais avec ce maudit accent français), allemand (si je m'y remet, je suis sûre que ça revient, j'étais vraiment bonne dans cette langue).
Au niveau accent et bien je suis du Nord. Le patelin d'où je viens c'est la commune de Somain que l'on prononce "Sômin". Je ne m'étais jamais rendu compte de l'importance de mon accent avant de m'entendre sur TeamSpeak, tout le monde me disait que j'avais des intonations "précieuses".
Imaginez le carnage une ch'ti précieuse...

[Ando]

Une question : souvent je dis "est-ce que ça loge ?" au lieu de "est-ce que ça rentre ?" .....d'où est-ce que ça vient ? Dites le vous aussi ?

Chez on ne le dit pas, même si ça sonne logique. Pour dire est-ce que ça rentre on dirait "ça y va?".

[Super Cookies]

Alors moi je parle courrament le français. J'arrive à me faire comprendre en suisse, Belgique (juste dans les régions où on parle le français) et au Quebec....

Je baragouine l'anglais et l'espagnol, j'étais pas mauvais, mais ça fait 3 ans que je 'en ai pas fait.

[carolinejfdu3337]

Je parle français avec le belle accent du Sud Ouest : le plus beau accent du monde !!!!

Anglais et espagnol bilingue en cours car je veux devenir trilingue pour mon boulot ...

Mais j'ai un excellent niveau

Que je développe grâce à Seconde Life ...

[Super Cookies]

Je parle français avec le belle accent du Sud Ouest : le plus beau accent du monde !!!!

Ouuaiii, entièrement d'accord!!!!! Mais... Tours ce n'est pas dans le sud ouest!!

[:: Eléa ::]

Je parle français, je ne pense pas avoir l'accent Toulousain.
En fait, je peux prendre l'accent de la personne que j'écoute.
Je me suis attendue avec l'accent marseillé, parisien, belge, québécoi, mais jamais toulousain xD
Sinon je parle créole-réunionnais, m'enfin je commence à oublier.
L'anglais, j'en ai fait que 4 ans, mais je garde de bonne notion.
L'espagnol, langue parternelle >.< , je me débrouille à l'écrit.
Sinon, accessoirement, je parle le bébé et le chien.

:: Eléa, pas du tout bilingue ::

[carolinejfdu3337]

Je parle français avec le belle accent du Sud Ouest : le plus beau accent du monde !!!!

Ouuaiii, entièrement d'accord!!!!! Mais... Tours ce n'est pas dans le sud ouest!!

Mais je n'ai jamais dit que je venais de Tours !

Je viens d'emménager après 25ans dans le sud ouest d'où mon pseudo